Regionalportal Donau-Ries
Regionalportal Donau-Ries
  •  
    Header_1212_01.jpg
    Header_1212_03.jpg
    Header_1212_02.jpg
    Header_1212_04.jpg
    Header_1212_05.jpg
    Header_1212_06.jpg
    Header_1212_07.jpg

    Dolmetscherpool

    Laiendolmetscher in Donau-Ries für Donau-Ries

    Bitte beachten:
    Der Dolmetscherpool wird erst nach den Feiertagen im Januar 2020 die Arbeit aufnehmen. 
    So sind derzeit auch keine Laiendolmetscher-Profile hinterlegt!

    Verstehen und verstanden werden sind die Schlüssel für ein gleichberechtigtes Miteinander von Neuzugewanderten und Einheimischen in unserem Landkreis. So ist Bedarf an guten Dolmetschern groß, da die kulturelle Vielfalt in unserem Landkreis auch in Zukunft weiter zunehmen wird. Immer dann, wenn komplexe Sachverhalte zu erklären sind, reichen oftmals die Kenntnisse aus dem Deutschkurs nicht aus.

    Nicht alle Übersetzungen müssen dabei dem hohen Standard einer rechtsverbindlichen Übersetzung - wie durch hochqualifizierte und beeidigte Dolmetscher angeboten - gerecht werden und können daher auch von Laiendolmetschern übernommen werden.

    Dafür wurde der Dolmetscherpool Donau-Ries ins Leben gerufen. Freiwillig engagierte und ausgebildete Laiendolmetscher unterschiedlicher Herkunft bündeln darin eine bunte Mischung aus verschiedenen Sprachen. Sie übersetzen ehrenamtlich bei Gesprächen in Kindergärten, Schulen, sozialen Einrichtungen, lokalen Behörden, beim Arzt oder wo immer sie gebraucht werden.

    Die Abläufe sind einfach gestaltet: 

    Bitte beachten Sie aber:
    Wer Dolmetscherunterstützung benötigt, muss sich vorher anmelden! Nur über eine Anmeldung gelangen Sie zu den Angeboten und Kontaktdaten der Laiendolmetscher!